Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Θα εκθέσουμε τον κατάσκοπο στην τελετή στέψης στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Αν επιθυμείς αυτό που θέλεις, πρέπει να δώσεις κάτι για αντάλλαγμα.
Για να σωθεί μια ζωή, πρέπει μία ζωή να χαθεί.
Ποιανού τη ζωή θα δώσεις σαν αντάλλαγμα;
Μεγαλειότατε, ο Σουάν Τα έπιασε τον κατάσκοπο της Πύρινης φυλής. Είναι ο Σούο Γκανγκ, γιος του Χούο Γι.
Όντως ο Χούο Γι είναι πίσω από όλα αυτά.
Θα ανακρίνω αμέσως τον Σούο Γκανγκ.
-= Επεισόδιο 32 =-
Γιατί ο Σούο Γκανγκ έχει το ίδιο Φυλαχτό Δακρύων όπως η Παλλακίδα Λιαν;
Από ότι φαίνεται αυτή είναι η κατάσκοπος της Πύρινης Φυλής.
Σουάν Τα!
Αυτός ο κατάσκοπος της πύρινης φυλής έκλεψε το Φυλαχτό των Δακρύων μου
Το βρήκες;
Πότε κλάπηκε το Φυλαχτό Δακρύων;
Δεν έχω ιδέα.
Το Φυλαχτό Δακρύων, για μία πριγκίπισσα γοργόνα, είναι πιο σημαντικό και από τη ζωή της.
Αυτό θα έπρεπε να βρίσκεται μαζί σου συνέχεια.
Πώς γίνεται να κλάπηκε;
Γίνονται τόσα πολλά πράγματα τελευταία.
Ήμουν τόσο απασχολημένη με τις προετοιμασίες της τελετής στέψης του Γινγκ Κονγκσί. Πώς να το προσέξω;
Άρα, ο Σούο Γκανγκ κατάφερε να μπει κρυφά και να το κλέψει.
Αλήθεια; Παράξενο.
Ερευνούμε το φόνο στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης. Οι πνευματικές δυνάμεις που άφησε ο δολοφόνος
είναι ίδιες με τη λάμψη που εκπέμπει το Φυλαχτό Δακρύων.
Τότε πρέπει κάτι του έκανε ο Σούο Γκανγκ!
Αυτός είναι ο δράστης!
Έχω πολεμήσει στο παρελθόν με τον Σούο Γκανγκ, και η μαγεία του είναι διαφορετική.
Νομίζω ότι ο δολοφόνος δεν προέρχεται από την Πύρινη φυλή,
αλλά από την φυλή των Πάγων.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Παλλακίδα Λιαν, καταλαβαίνεις ξεκάθαρα τι εννοώ.
Αλλά δεν πειράζει, μπορούμε να πάμε να βρούμε τον Βασιλιά των Πάγων αμέσως τώρα.
Υπάρχει αδιάσειστη απόδειξη, θα δούμε τι άλλα κόλπα μπορεί να σκεφτεί ο δολοφόνος!
Προδότρα! Μας πρόδωσες και σκότωσες τους πρίγκιπες και τις πριγκίπισσές μας!
Η φυλή μας παραλίγο να διαλυθεί στα χέρια σου.
Δεν θα σε συγχωρήσω! Κανείς σε αυτή τη φυλή δεν θα σε συγχωρήσει!
Μητέρα, τι συνέβη;
Ο Σουάν Τα θέλει να με σκοτώσει.
Προδότρα!
Πέθανε.
Πέθανε;
Σκότωσα ένα μέλος της φυλής μου.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Εγώ τον σκότωσα.
Όλα έγιναν από εμένα.
Δεν έχεις καμία σχέση εσύ. Φύγε τώρα.
Άρχοντα Σουάν Τα!
- Εγώ ήμουν-- - Ένας δολοφόνος της φυλής των Πάγων μόλις διέφυγε. Κυνηγήστε τον!
Ναι, Υψηλότατε.
Κράτησε αυτό ασφαλές.
Μητέρα, άφησέ το σε μένα.
Μην το σκέφτεσαι.
Μην με σκοτώσεις. Μη με σκοτώσεις!
Ήρθα να σε βοηθήσω!
Φύγε γρήγορα.
Σταμάτα!
Πρίγκιπα Σι, είσαι εντάξει;
Χτυπήθηκα από κάποιον της Πύρινης φυλής.
Δολοφόνο;
Ναι. Βοήθησέ με να φύγω πρώτα.
Εντάξει.
Πώς είναι ο Σι;
Χτυπήθηκε από τον δολοφόνο της Πύρινης φυλής.
Ευτυχώς, δεν χτύπησαν ζωτικά όργανα. Δεν είναι πολύ σοβαρό.
Τι γίνεται;
Πώς τραυματίστηκε η Λιαν Τζι; Ποιος σκότωσε τον Σουάν Τα;
Στην αρχή, ο Σουάν Τα κι εγώ ανακρίναμε τον Σούο Γκανγκ,
ποιος ήξερε ότι θα μας έστηνε ενέδρα ο κατάσκοπος της πύρινης φυλής.
Επιπλέον ήταν ιδιαίτερα δυνατός.
Ο Σουάν Τα κι εγώ, ήμασταν αδύναμοι απέναντί του.
Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, ήρθε η μητέρα να με επισκεφτεί.
Έτσι ο κατάσκοπος επιτέθηκε στη μητέρα μου.
Ο Σουάν Τα έτρεξα να την βοηθήσει και κατέληξε...
Και μετά;
Και μετά ο κατάσκοπος πήγε γρήγορα προς το κελί.
Όταν έτρεξα εκεί, ήταν ήδη πολύ αργά. Είχε ήδη ελευθερώσει τον Σούο Γκανγκ.
Είδες πώς έμοιαζε ο δολοφόνος;
Όταν έφτασα εκεί, είδα μόνο τον Σούο Γκανγκ και όχι τον δολοφόνο.
Σωστά. Ήταν μαζί με μία μαύρη ομίχλη. Και δεν είδα το πρόσωπό του.
Είναι πάλι αυτή η μαύρη ομίχλη;
Μήπως τελικά αυτή η μαύρη ομίχλη είναι από την Πύρινη φυλή;
Ίσως.
Υψηλότατε, ψάξαμε την πόλη αλλά δεν καταφέραμε να βρούμε τον Σούο Γκανγκ και τον συνεργό του.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε διεξοδικά και να μείνουμε σε επαγρύπνηση! Πρέπει να τους βρούμε!
Μάλιστα.
Χουάνγκ Τούο, πώς είναι η μητέρα μου;
Μόλις τώρα πήγα να δω την Παλλακίδα Λιαν.
Είναι... είναι ακόμη αναίσθητη, τα τραύματά της είναι πολύ σοβαρά. Χρειάζεται χρόνο για να αναρρώσει.
Πατέρα, γιατί δεν πας να ξεκουραστείς; Θα δω εγώ την μητέρα.
Εντάξει, φρόντισε καλά τη μητέρα σου τότε.
Έφυγαν. Μπορείς να σηκωθείς τώρα.
Κατασκεύασες μία δολοφονία της Πύρινης φυλής και έριξες το φταίξιμο σε αυτόν.
Είσαι διάνοια.
Δεν είχα επιλογή. Δεν μπορώ να αντικρύσω τον Σουάν Τα.
Ένας αληθινός βασιλιάς πρέπει να αντιδρά άμεσα σε κάθε περίπτωση.
- Δεν έκανες τίποτα κακό-- - Σώπα.
Θα σε ρωτήσω κάτι. Ο Σουάν Τα είπε ότι εσύ ήσουν ο προδότης,
και εσύ είσαι που σκότωσες τα αδέλφια και τις αδελφές μου.
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναι.
Γιατί; Γιατί έπρεπε να μας προδώσεις όλους;
Αν δεν συνεργαζόμουν με τον Χούο Γι για να ξεφορτωθώ αυτούς που εμπόδιζαν το δρόμο σου,
πώς θα μπορούσες να έχεις τόση δύναμη;
Αυτό σημαίνει
ότι εκείνοι οι αθώοι νεαροί στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης
σκοτώθηκαν από εσένα κι αυτοί.
Σωστά.
Είσαι τρελή;!
Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα!
Αν δεν είχα σκοτώσει εκείνα τα νεαρά παιδιά από την φυλή των Πάγων
και να κλέψω τις πνευματικές τους δυνάμεις και αίμα να ταΐσω τον παγοπυρήνα, πώς αλλιώς θα νικούσες τον Κα Σούο;
Πώς θα σου έδινε ο Βασιλιάς των Πάγων τη θέση σου;!
Ποιος θα περίμενε πόσο τρελά δολοπλόκο άτομο ήσουν.
Πόσους ανθρώπους σκοπεύεις να θυσιάσεις
για να με κάνεις βασιλιά;
Ο Κα Σούο κόντεψε να πεθάνει εξαιτίας σου.
Ένας βασιλιάς πρέπει να χύσει λίγο αίμα.
Όσο μπορείς να είσαι βασιλιάς, είμαι πρόθυμη να εξαφανίσω όλα τα εμπόδια για σένα.
Γιατί γελάς;
Γιατί γελάω;
Γελάω επειδή είμαι το αστείο του Θεϊκού Βασιλείου.
Γελάω επειδή είμαι ο Βασιλιάς των Πάγων αλλά δεν ξέρω ακόμη τον πραγματικό μου πατέρα.
Δεν είμαι θεός της φυλής των Πάγων.
Είμαι μπάσταρδος της Πύρινης φυλής. Ποιος είναι ο βιολογικός μου πατέρας;
Δεν χρειάζεται να μάθεις.
Πρέπει να ξέρεις μόνο ότι είσαι ο βασιλιάς και των τριών βασιλείων.
Αυτό που έχει σημασία είναι αν ο πατέρας σου είναι από τη φυλή των Πάγων ή της Φωτιάς;
Δεν τον χρειαζόμασταν στο παρελθόν, και δεν τον χρειαζόμαστε ούτε στο μέλλον.
Η ζωή και ο θάνατός του δεν επηρεάζει εσένα ή εμένα καθόλου.
Σι, πρέπει μόνο να θυμάσαι ότι
έχεις μόνο εμένα. Αν κάποιος μπει στο δρόμο σου,
θα σε βοηθήσω να τον ξεφορτωθείς.
Αν δεν ήσουν μητέρα μου, δεν θα σε έσωνα σήμερα.
Αλλά, από εδώ και πέρα, θα λύνω μόνος τα θέματά μου.
Με γέννησες και με μεγάλωσες, γι' αυτό σήμερα θα ισχύσει το "οφθαλμόν αντί οφθαλμού".
Τι θες να πεις, Σι;!
Έκανα τα πάντα για σένα!
Αρχίζοντας από σήμερα, θα είσαι η αξιοσέβαστη Βασίλισσα των Πάγων,
αλλά δεν θα είσαι η αξιοσέβαστη μητέρα μου.
Σι! Σι! Θα είσαι πάντα ο αγαπημένος μου γιος!
Σουάν Τα, μείνει ήσυχος.
Θα πιάσω οπωσδήποτε τον αληθινό δράστη που απειλεί την φυλή των Πάγων.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αναστατωμένος.
Μεγαλειότατε.
Πιστεύω ότι θα έχουμε περισσότερες ευκαιρίες να συναντήσουμε ξανά τους ιερείς.
Όταν επιλεγεί η επόμενη γενιά των ιερέων,
ο Ιερός Μαγικός Κύβος θα τον βρει και θα επιβεβαιώσει την ύπαρξή του ως ιερέα,
και έτσι επιλέγονται οι νέοι ιερείς.
Είναι ένας ατέρμονος κύκλος.
Δεν περίμενα ο Ιερός Μαγικός Κύβος να είναι τόσο μυστηριώδης.
Μεγαλειότατε, τα προβλήματα άρχισαν να προκύπτουν το ένα μετά το άλλο τελευταία.
Τώρα, ένας δολοφόνος από την Πύρινη φυλή βρέθηκε ξανά.
Νομίζω ότι τα πράγματα είναι πιο σοβαρά από όσο πιστεύουμε.
Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν ξέρω αν πρέπει να τα πω.
Γιατί διστάζεις;
Γιατί; Κι εσύ πιστεύεις ότι υπάρχει κάποιο κρυμμένο μυστικό σε όλα αυτά;
Μεγαλειότατε, το διαισθανθήκατε κι εσείς;
Σινγκ Τζιου, μπορείς με θάρρος να μου πεις τι υποπτεύεσαι, δεν θα σε κατηγορήσω για τίποτα.
Εγώ... Πριν μερικές νύχτες, είδα τον πρίγκιπα Γινγκ Κονγκσί
να χρησιμοποιεί μαγεία από την φυλή του Πάγου-Φλόγας.
- Την φυλή του Πάγου-Φλόγας; - Ναι.
Αδύνατο.
Γιατί;
Σινγκ Τζιου, πήγαινε αμέσως στο νησί του Βράχου Λιαν Τσιου να βρεις ένα συγκεκριμένο άτομο.
Στο νησί του Βράχου Λιαν Τσιου;
Έχω πάει σε εκείνο το μέρος μόνο στα όνειρά μου.
Πατέρα.
Σι;
Ο πατέρας παραιτήθηκε επισήμως χθες το βράδυ
μετά την τελετή της στέψης.
Πέρασε το θρόνο σε μένα. Ήταν τόσο χάλια χθες το βράδυ,
που δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να φορέσω τον Μανδύα Χουάνγκ Για που μου έδωσε ο πατέρας.
Σι. Είσαι εδώ τόσο νωρίς επειδή δεν μπορούσες να κοιμηθείς;
Παλιότερα, νόμιζα ότι ο πατέρας φαινόταν πολύ αξιοσέβαστος όταν φορούσε αυτή τον Μανδύα Χουάνγκ Για.
Αλλά γιατί την νιώθω τόσο βαριά
όταν την φόρεσα σήμερα;
Σωστά.
Όταν ο πατέρας έβγαζε αυτό τον μανδύα, το πρόσωπό του κάλυπτε η κούραση.
Αδελφέ μου,
πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι βασιλιάς.
Η καλύτερη απόφαση ίσως δεν είναι πάντα η πιο ανθρώπινη ή με την ελάχιστη θυσία.
Ξέρω πως όλοι λένε ότι με σέβοναι
αλλά στην πραγματικότητα με μισούν.
Πρέπει να γίνω βασιλιάς τώρα.
Μεγαλειότατε,
σου ταιριάζει αυτός ο μανδύας. Δείχνεις καλά μέσα σε αυτόν.
Είμαι χαρούμενος για σένα.
Πιστεύω ότι θα τα πας σπουδαία.
Κι εγώ πιστεύω ότι θα τα πάω καλά.
Το κρυστάλλινο χιόνι και ο πάγος δεν θα λιώσουν ποτέ.
Το κρυστάλλινο χιόνι και ο πάγος δεν θα λιώσουν ποτέ
Οι Τέσσερις Ιερείς, μαζί με τον Σουάν Τα, θυσιάστηκαν για να προστατεύσουν την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
Έχω στενοχωρηθεί βαθύτατα με αυτή την τροπή των πραγμάτων.
Με το πιο πολύτιμο δώρο του Θεϊκού Βασιλείου σαν ανταμοιβή,
διατάζω την εκτέλεση του δολοφόνου της πύρινης φυλής που τους σκότωσε
για να εκδικηθούμε για αυτούς.
Λιάο Τζιαν, Τσάο Για, Πιαν Φενγκ.
- Θα αφήσω αυτή την αποστολή σε σας. - Μάλιστα.
Κα Σούο,
έδιωξες την Πύρινη φυλή έξω από την πόλη μας, και πρέπει να ανταμειφτείς πλούσια.
Σου δίνω άδεια να παντρευτείς την Βασιλική Φύλακα Λι Λούο.
Είθε οι δυο σας να αγαπιέστε και να είστε ευτυχισμένοι αιώνια.
Βασιλιά μου, δεν μπορώ να την παντρευτώ.
Εσύ και η Λι Λούο αγαπιέστε, και τα αισθήματά σου γι' αυτή είναι πολύ δυνατά.
Δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή συζύγου για σένα από την Λι Λούο.
- Ξέρεις ότι η ζωή μου-- - Δεν ανακαλώ την διαταγή μου.
Γιούε Σεν, είσαι αναλαμβάνεις τα σχέδια του γάμου. Να γίνει η τελετή όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Κατάλαβα.
Γινγκ Κονγκσί!
Μεγαλειότατε!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Σι!
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν μπορώ να παντρευτώ την Λι Λούο!
Ξέρεις την κατάστασή μου! Οι μέρες μου είναι μετρημένες!
Κάνεις κακό στην Λι Λούο αν το κάνεις αυτό!
Σι!
Αν δεν ανακαλέσεις την διαταγή σου, δεν θα φύγω!
Σι, βγες έξω!
Επειδή δεν σου έχει μείνει πολύς χρόνος ακόμη
γι' αυτό θέλω να αγνοήσεις όλες τις αντίθετες δυνάμεις και να είσαι με το πρόσωπο που αγαπάς.
Ακόμη κι αν είναι για λίγο, δεν θα το μετανιώσεις.
Ποτέ δεν επιθύμησα πραγματικά να σε παντρευτώ.
Σι! Έλα έξω!
Αρκεί να ζήσεις ευτυχισμένος και θα είμαι καλά.
Έλα έξω Σι! Έλα έξω!
Σι!
- Έλα έξω! - Έι!
Δεν πειράζει αν δεν θέλεις να με παντρευτείς αλλά σταμάτα να φωνάζεις. Πώς θα μπορέσω να παντρευτώ μετά από αυτό;
Με συγχωρείς, Λι Λούο.
Ξέχνα το. Ήρθα εδώ για κάτι πιο σημαντικό.
Έλα μαζί μου.
Το Έκπτωτο Μαντείο μπορεί πραγματικά να σώσει τον Κα Σούο;
Ναι, ήδη έπεισα το πνεύμα του Έκπτωτου Μαντείου
να εμφανιστεί και να αφανίσει τα πνεύματα του ξίφους στο σώμα του Κα Σούο.
Υπέροχα. Τότε ας το φέρουμε εδώ.
Μεγαλειοτάτη, μην βιάζεστε. Το Έκπτωτο Μαντείο θα εμφανιστεί μόνο στο δάσος.
Επίσης δεν του αρέσει να το βλέπουν.
Γι' αυτό ο πρίγκιπας Κα Σούο πρέπιε να συναντήσει το Έκπτωτο Μαντείο μόνος του.
Αν πάει μόνος του ο Κα Σούο,
και του συμβεί κάτι;
Μεγαλειοτάτη, σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε. Το Έκπτωτο Μαντείο θα κρατήσει το λόγο του.
Ορκίζομαι στη ζωή μου ότι ο Κα Σούο θα είναι ασφαλής.
Εντάξει.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή τώρα πια.
Σε ευχαριστώ, Λι Λούο. Σε εμπιστεύομαι.
Θα είσαι καλύτερα μετά από απόψε.
Λι Λούο, γιατί δεν μου είπες ότι πήγες να βρεις τον Έκπτωτο Μαντείο;
Δεν ήθελα να σου δώσω ψεύτικη ελπίδα σε περίπτωση που αποτύγχανα.
Έχω επικοινωνήσει με τα Πνεύματα του Ξίφους ξανά. Ξέρω ότι τα πνεύματα σαν αυτά δεν είναι ευγενικά όντα.
Δεν θα βοηθήσουν κάποιον άλλο χωρίς λόγο.
Πώς έπεισες το πνεύμα του Έκπτωτου Μαντείου;
Λι Λούο,
σε πείραξε ή σου δημιούργησε κάποιο πρόβλημα;
Μην με αγγίζεις. Είναι βρόμικα.
Εννοούσα ότι, ήμουν βάρδια όλη νύχτα,
και τα χέρια μου είναι βρόμικα.
Μου κρύβεις τίποτα;
Όχι.
Είμαι πολύ κουρασμένη. Απλά θέλω να επιστρέψω και να κοιμηθώ.
Θα σε περιμένω στο Δάσος του Χιονιού και της Ομίχλης το απόγευμα.
Για να αφανίσουμε τα Πνεύματα του Ξίφους, χρειαζόμαστε το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος. Πήγαινε να το δανειστείς από τον Γινγκ Κονγκσί.
Λαν Σανγκ;
Γιατί είσαι εδώ;
Σουάν Τα, επειδή πρέπει να βρεθεί ο δράστης, σε παρακαλώ, συγχώρεσε τις πράξεις μου.
Ωραία. Ο Γινγκ Κονγκσί είναι τώρα ο Βασιλιάς.
Ο στόχος μου να εισβάλλω στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού είναι μισοτελειωμένος.
Συγχαρητήρια, πατέρα.
Πατέρα, ακόμη κι αν ο Γινγκ Κονγκσί μπορεί να αντικαταστήσει τον Κα Σούο,
θα είναι σε επιφυλακή. Πώς είναι ωφέλιμο αυτό για τη φυλή μας;
Σούο Γκανγκ, είναι ώρα να της πεις.
Γιαν Ντα, ο πατέρας εννοεί ότι αν ο Βασιλιάς των Πάγων έχει το αίμα της φυλής μας,
τότε η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού μπορεί να ανοίξει τις πύλες της για μας οποτεδήποτε.
Αλλά ο Γινγκ Κονγκσί είναι ο γιος του Βασιλιά των Πάγων, πώς μπορεί να έχει αίμα της πύρινης φυλής;
Πατέρα, τι συμβαίνει;
Ο Γινγκ Κονγκσί είναι στην πραγματικότητα γιος μου.
Πώς γίνεται αυτό;!
Δεν το κατάλαβες;
Όταν παλιά η μητέρα του Γινγκ Κονγκσί ήταν με τον πατέρα,
είχαν τόσο στενή σχέση.
Όπως νιώθεις κι εσύ για τον Γινγκ Κονγκσί.
Αποκλείεται.
Είναι επιβεβαιωμένο! Μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μαγεία της φυλής μας.
Η Λια Τζι επίσης το ομολόγησε.
Γιαν Ντα, από εδώ και πέρα, έχεις ακόμη έναν αδελφό
και εγώ κέρδισα άλλον έναν βοηθό.
Τη μέρα που η Πύρινη φυλή θα αποκτήσει τα τρία βασίλεια θα φτάσει σύντομα.
Δεν είναι δυνατόν!
Ο Γινγκ Κονγκσί δεν γίνεται να είναι παιδί του πατέρα!
Δεν γίνεται να είναι πρίγκιπας της Φωτιάς!
Δεν γίνεται! Δεν γίνεται! Δεν γίνεται!
Όχι!
Δεν θέλω ο Γινγκ Κονγκσί να είναι θεός της φωτιάς. Δεν θέλω ο Γινγκ Κονγκσί να είναι γιος του πατέρα!
Δεν το θέλω! Δεν το θέλω! Ο πατέρας λέει ψέματα!
Αφού είμαστε αδέλφια, σου προτείνω να σταματήσεις να φωνάζεις.
Θα βρεις το μπελά σου αν σε ακούσει ο πατέρας.
Μου λέτε ψέματα, έτσι;
Για να νικήσετε τη φυλή των Πάγων, δημιουργήσατε επίτηδες αυτή τη φήμη
για να παγιδεύσετε τον Γινγκ Κονγκσί, έτσι; Πες μου την αλήθεια!
Πώς είναι δυνατόν;
Ο πατέρας και η Λιαν Τζιν ομολόγησαν καιρό τώρα ότι κάποτε είχαν σχέση.
Στον Πόλεμο Φωτιάς και Πάγου,
ο πατέρας μπόρεσε να διαπεράσει
τη μαγεία των πριγκίπων και πριγκιπισσών του πάγου με την βοήθεια της Λιαν Τζι.
Λιαν Τζι,
ξεδιάντροπη γυναίκα.
Ξελόγιασε τον πατέρα πίσω από την πλάτη του άντρα της.
Την μισώ!
Ειλικρινά, μισώ τον Γινγκ Κονγκσί και τη μητέρα του.
Ξαφνικά κέρδισαν την εύνοια του πατέρα.
Νομίζω ότι ο πατέρας συμπαθεί ιδιαίτερα τον Γινγκ Κονγκσί.
Γιατί δεν βρίσκουμε μια κατάλληλη ώρα να συνεργαστούμε
και να ξεφορτωθούμε τον Γινγκ Κονγκσί;
Θα αποφύγουμε τους μπελάδες αργότερα.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις με τον Γινγκ Κονγκσί;
Γιαν Ντα, ξέρω πως νιώθεις.
Αλλά η καταγωγή του Γινγκ Κονγκσί είναι αληθινή.
Είναι γιος του πατέρα μας.
Τα αισθήματά σου προς αυτόν είναι ακόμη πιο αδύνατα.
Σε συμβουλεύω να συνεργαστείς μαζί μου.
Είμαι ο πιο κοντινός αδελφός σου.
Σούο Γκανγκ,
αν ο Γινγκ Κονγκσί είναι πραγματικά βιολογικός γιος του πατέρα μας, όπως είπες,
τότε είναι αδελφός μας.
Τι κάνεις τώρα;
Θέλεις να σε βοηθήσω να σκοτώσεις τον αδελφό μας;
Τι νομίζεις ότι θα κάνει ο πατέρας σε σένα
αν το ανακαλύψει αυτό;
Γιαν Ντα, ο πατέρας μας μάθαινε πάντα
ότι πρέπει να κάνουμε οτιδήποτε χρειαστεί για να πάρουμε αυτό που θέλουμε.
Όχι.
Έτσι είστε εσείς.
Λι Λούο.
Γιατί τους έφερες όλους εδώ;
Δεν συμφωνήσαμε να συναντηθούμε μόνοι μας;
Θέλαμε να έρθουμε μαζί του.
Ναι, φοβόμαστε ότι το Έκπτωτο Μαντείο θα έκανε κακό στον Κα Σούο,
ή ότι κάποια αναποδιά μπορεί να συνέβαινε κατά την διαδικασία.
Μπορεί να βοηθήσουμε.
Είπα ότι θα είναι καλά, άρα θα είναι.
Μα κανείς δεν έχει δει το πνεύμα του Έκπτωτου Μαντείου ξανά.
Κι αν είναι σαν τα άλλα πνεύματα του ξίφους,
και βλάψει τον Κα Σούο;
Έτσι όπως φέρεστε θα θυμώσει το Έκπτωτο Μαντείο.
Δεν με νοιάζει. Πρέπει να προστατεύσουμε τον Κα Σούο.
Εντάξει, μην τσακώνεστε.
Κα Σούο, δεν θα επιτρέψω να σου συμβεί τίποτα. Πίστεψέ με.
Λι Λούο, με συγχωρείς.
Δεν είναι ότι δεν σε πιστεύω, αλλά επειδή ανησυχώ για σένα.
Δεν έχω καθόλου δύναμη να σε προστατεύσω τώρα,
φοβάμαι ότι ίσως πάθεις κακό προσπαθώντας να με βοηθήσεις.
Γι' αυτό τους επέτρεψα να έρθουν.
Τότε όλοι σας περιμένετε έξω από την σπηλιά. Δεν πρέπει να μπείτε μέσα.
- Μα-- - Δεν πειράζει. Παιδιά μπορείτε να περιμένετε έξω.
Αυτό μπορεί να πονέσει.
Άντεξέ το για λίγο και μην κινηθείς.
Εντάξει.
Θα καλέσω τον Έκπτωτο Μαντείο όπου να 'ναι.
Ό,τι και να συμβεί,
μην βγάλεις το πανί από τα μάτια σου ούτε να κρυφοκοιτάξεις,
διαφορετικά, θα αθετήσουμε την υπόσχεσή μας
και το Έκπτωτο Μαντείο θα βλάψει και τους δυο μας.
Δεν θέλεις να πάθω κακό, έτσι;
Φυσικά.
Λι Λούο,
σε ευχαριστώ που μου έδωσες την ευκαιρία της αναβίωσης.
Μετά την αναβίωσή μου, θέλω να βλέπω κάθε ανατολή μαζί σου.
Μπορούμε;
Εντάξει.
Λι Λούο! Λι Λούο!
Λι Λούο, τι σου συμβαίνει;
Εσύ είσαι το πνεύμα του Έκπτωτου Μαντείου;
Πνεύμα του Έκπτωτου Μαντείου,
τι σου υποσχέθηκε η Λι Λούο;
Δεν μπορείς να την βλάψεις!
Η Λι Λούο είναι η γυναίκα που αγαπώ περισσότερο στη ζωή μου.
Καλύτερα να βλάψεις εμένα παρά να σε αφήσω να την βλάψεις.
Έκπτωτο Μαντείο, βοήθησέ με να σκοτώσω τα Πνεύματα του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους!
Να γίνουν στάχτη και να μην βασανίσουν τον Κα Σούο ποτέ ξανά!
Έκπτωτο Μαντείο. Ποιος απελπισμένος ανόητος κάλεσε τον τρομακτικό Έκπτωτο Μαντείο;
Εμφανίστηκε το πνεύμα του Έκπτωτου Μαντείου!
Κα Σούο...
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Το φως λιώνει την σκοτεινιά ♫
♫ αυτό επαναλαμβάνεται χιλιάδες χρόνια ♫
♫ Κάθε μέρα που προστάτευα την παγωμένη ψύχρα ♫
♫ Ο τρόπος που απομακρύνθηκες ♫
♫ έπρεπε να τρέξεις, αλλά καθυστέρησες ♫
♫ σκέφτομαι αυτούς τους δισταγμούς συχνά ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα που η αγάπη θα επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα. ♫
♫ Κάποτε πήρα έναν όρκο ♫
♫ όχι πολύ παλιότερα από σήμερα ♫
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Υψηλότατε, σε μία πολύ μακρινή ακτή,
υπάρχει ένα μυστήριο να ξεκλειδώσουμε.
- Έχεις έρθει ξανά εδώ; - Σε ένα όνειρο.
- Άνοιξε τη σφραγίδα. - Ποιος;